БАРКАЛ, БРАТ!
В знак благодарности братья часто говорят "Баркала" («Баркал»), т.е. «Спасибо!»
В арабском языке нет слова «баркал», но нет сомнения, что «баркал» - это искаженная форма от «БáракаЛлáгь» - «Да благословит Аллах!»
Это дуа позаимствовано из Сунны, от «БáракаЛлáгьу фи́ка!» т.е. "Да благословит тебя Аллах!»
Говорят, в молодости старое поколение в Дагестане, Чечне и Ингушетии и их отцы говорили это дуа (формулы приветствия) полностью: «БáракаЛлáгь!» - «Да благословит Аллах!», а потом молодёжь исказила его в «баркала».
Такие же аналогии искажения имени Аллаха есть еще в именах собственных, как например: имя "СайфуЛлáгь" заменили на "Сайпул", имя "АбдуЛлáгь" сократили на "Абдул" и т.д.
В науке о Единобожии есть специальная глава об искажении имен Аллаха что является грехом.
Как видно, в этих словах от имени Аллаха осталась только буква «Л»: «барка+Л», «Сайпу+Л» и «Абду+Л» , что является явным искажением имени Аллаха.
Всевышний Аллах пригрозил искажающим его имена:
وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُواْ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَآئِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
Смысловой перевод:
«У Аллаха - самые прекрасные имена, посему взывайте к Нему посредством их! И оставьте тех, которые искажают Его имена. Они непременно получат воздаяние за то, что совершали». (Сура «Аъраф», 180)*
Так давайте, исправим искаженное имя нашего Создателя, чтобы наши дети произносили его правильно и за это мы получили награду, даже находясь в другом мире.
Паралельно с этим призываю вас и к оживлению Сунны:
Вместо «баркала!», говорите «БáракаЛлáгьу фи́ка!»
Вместо “спасибо” и “респект”, говорите «ДжазáкаЛлáгьу хайран!»
Вместо "привет", - *«Ассалáму гIалайкум ва рахlмату-Ллáгьи ва баракáтугьу»* (30 савабов!)
Вместо “я в порядке", - скажите «Алхlамду лиЛлáгьи», или лучше «Алхlамду лиЛлáгьи, я в порядке!»
Вместо “прекрасно" говорите «мá шáаЛлáгь», или «мá шáаЛлáгь, прекрасно!».
Вместо “вау!" — «СубхláнаЛллáгь!»
Вместо “Ок" — «Ин шáаЛлáгь».
При неудаче или беде следует говорить «Инна лиЛлáгьи ва инна илайгьи рожиýн!»*
⚠ Братья и сестры, оживляйте же Сунну Пророка (мир ему и благословение Аллаха!) и введите ее в ваших семьях и среди ваших друзей и тогда ваша жизнь приобретет другой цвет: цвет, смешанный с красками радости, спокойствия и счастья!
Тот, кто указал на добро, подобен тому, кто это совершил.
